říjen 09 044zm - kopie